Przekwit

W Noc Muzeów w Warszawie zapraszamy do Ogród Botaniczny Uniwersytetu Warszawskiego na Przekwit, podczas którego poprzez muzykę, sztuki wizualne i performatywne zwrócimy uwagę na trwającą katastrofę ekologiczną.

Po Rozkwicie, okresie pełni i pozornej harmonii, nadszedł czas na Przekwit – moment ujawnienia się oznak rozkładu, ukrytych wcześniej pod tym, co znane i wytłumaczalne. To utrata równowagi, oznaczająca dla Ziemi i organizmów porę ekstremów i sprzeczności – zbytku i niedostatku, powodzi i suszy, nadmiernej eksploatacji i pustynnienia planety, wzmożonego wydobycia i wyczerpywania się surowców.

Trwa szóste wielkie wymieranie. Z naszej planety znikają organizmy, które zamieszkiwały ją od setek tysięcy lat, na długo przed nami. Przekwit to najwyższy czas, by przekroczyć sztucznie wzniesione granice i dostrzec nasze zespolenie z innymi bytami – czas, by poczuć solidarność międzygatunkową. Dążenie do nieustannego wzrostu gospodarczego wyzyskuje ziemskie zasoby i degraduje środowisko, stwarzając zagrożenie dla całości życia na Ziemi. Stoimy na krawędzi, niezmiernie blisko globalnej katastrofy klimatycznej. Eksploatacja środowiska niszczy ekosystemy wraz z ich mieszkańcami, niezależnie od tego, czy mają oni płetwy czy kłącza, czy chodzą na dwóch czy na dwudziestu nogach.

Przekwit w Ogrodzie Botanicznym Uniwersytetu Warszawskiego to przejaw solidarności z innymi gatunkami – z organizmami, których sprzeciw nie jest słyszalny. Podczas Nocy Muzeów wyrazimy to poprzez działania performatywne, sztuki wizualne, muzykę oraz opowieści.

Zapraszamy na:

✺ rozmowy z zagrożonymi bytami – międzygatunkową wymierającą bibliotekę, podczas której porozmawiasz sam na sam z m.in. orangutanem, zatrutą glebą, Puszczą Białowieską czy dzięciołem trójpalczastym

✺ Świątynię Matki Natury, którą rozświetlą organiczne wizualizacje i opiewać będą sety muzyczne kolektywów BAS (LOT), PROGREFONIK i Synergia

✺ równinę pomników Wymarłych Istnień

✺ Mszak – powołanie Wspólnoty Międzygatunkowej

✺ koncert Sound in Space Orchestra – kulminację dźwiękową i wspólne wyjście z Ogrodu

Wydarzenie organizowane jest w ramach tegorocznej Noc Muzeów w Warszawie. Wstęp bezpłatny.

Niecały rok temu w przestrzeni Ogród Botaniczny Uniwersytetu Warszawskiego odbył się Rozkwit: Synergia w Krzakach dla Puszczy, zorganizowany przez Spółdzielnia "Krzak" oraz Synergia, będący benefitem na pomoc prawną dla Obóz dla Puszczy: www.facebook.com/events/227492464748310. Przekwit to jego naturalne continuum.



During the Night of Museums in Warsaw come to the University of Warsaw Botanic Garden to experience the Overbloom: a reaction to the ongoing ecological disaster through music, visual and performative arts.

After In Bloom, a period of fullness and apparent harmony, the time has come for the Overbloom, a moment of revealing of the signs of decay, previously hidden under what is known and explainable. Overbloom is a loss of balance, a time of extremes and contradictions for the Earth: luxury and scarcity, flood and drought, over-exploitation and desertification of the planet, increased extraction and depletion of raw materials.

The sixth mass extinction is underway. The organisms that have inhabited the Earth for hundreds of thousands of years, long before us, gradually disappear. This process is the high time to cross artificially raised boundaries and recognize our entanglemnet with other beings – a high time to express interspecific solidarity. The pursuit of continuous economic growth exploits terrestrial resources and degrades the environment, posing a threat to the entirety of life on Earth. We stand at the edge of the global climate disaster. Exploitation of the environment destroys ecosystems with their inhabitants, regardless of whether they have fins or rhizomes, whether they walk on two or twenty legs.

Overbloom in the University of Warsaw Botanic Garden is a manifestation of our solidarity with other species – with organisms whose resistance is not heard. During the Night of Museums, we express it through performative actions, visual arts, music and stories.

We invite you to:

✺ the conversations with endangered beings: inter-species living library, during which you can talk with, among others, an orangutan, a poisoned soil, the Bialowieza Primeval Forest or a three-toed woodpecker.

✺ the Temple of the Mother Nature, which will light up the organic visuals, surrounded by the sets by BAS (LOT), PROGREFONIK and Synergia

✺ the Cemetery of Extinct Beings

✺ Mszak – inauguration of an Interspecies Community

✺ the concert by Sound in Space Orchestra – the culmination of sound and an exit from the Garden

✺ performances

The event is organized as part of this year's Night of Museums in Warsaw. Free admission.

Less than a year ago in the space of the University of Warsaw Botanic Garden the In Bloom was held, organized by the Krzak Collective and Synergia: www.facebook.com/events/227492464748310. The Overbloom is its natural continuum.