W Brzask no. 32 x Ephemera

To już trzecia odsłona współpracy kuratorskiej Ephemery i warszawskiego cyklu „W Brzask” kojarzonego z przestrzenią parku w Muzeum Rzeźby w Królikarni. Wydarzenie rozpocznie się tradycyjnie tuż przed wschodem słońca, żeby jego pierwsze promienie powitać performensem artystki dźwiękowej Edki Jarząb, po którym wystąpi legenda avant-folku pochodząca z Ukrainy Svitlana Nianio. Następnie Raphael Rogiński zaprezentuje projekt „Žaltys” współtworzony z Indrė Jurgelevičiūtė, litewską wokalistką grającą na bałtyjskim instrumencie strunowym kanklės. Występ będzie zapowiedzią albumu „Žaltys” przygotowywanego przez wytwórnię Unsound. Dalej we wczesny poranek podryfujemy przy dźwiękach setu dja i producenta znanego pod pseudonimem Torus. W obecnym sezonie organizator W Brzasku – Muzeum Narodowe w Warszawie – postanowiło wprowadzić symboliczną opłatę za udział w wydarzeniu, która ułatwi kontynuowanie serii. Wydarzenie współkuratorowane przez Anię Miczko oraz Krzysztofa Bagińskiego.

--

This is the third edition of W Brzask (At Dawn) presented by Ephemera and the long-running Warsaw series, taking place in the park at the Sculpture Museum in Królikarnia. The event starts just before sunrise with a performance by sound artist Edka Jarząb, followed by Ukrainian avant-folk legend Svitlana Nianio. Afterwards, Raphael Rogiński will present the project Žaltys, which features Indrė Jurgelevičiūtė, a Lithuanian vocalist who plays the Baltic string instrument kanklės. This show takes place ahead of the release of the album Žaltys, on the Unsound label. Later in the early morning we drift into a slowly building set by DJ and producer Torus. For its current season, the organizer of W Brzask – the National Museum in Warsaw – has decided to introduce a symbolic fee for participation in the event, to facilitate the continuation of the series. The event is co-curated by Ania Miczko and Krzysztof Bagiński.