Technoranek #58 𝕿his 𝕴s 𝕸y 𝕮hurch

_PL
Jedni praktykują od święta, inni co weekend, a najbardziej gorliwi nawet w tygodniu. Nikt nikogo nie będzie rozliczał z tego, jak często chodzi… na techno 🙂
Ale pamiętajcie: This Is My Church będzie jedynym Technorankiem w Warszawie w tym roku, więc nie być na nim to grzech śmiertelny.
Zbiorowe zatracenie przewidujemy na 4 godziny. Dwie osoby za konsoletą, po dwie godziny każda. Będzie sacred sound, będzie morning ritual, nakarmimy wasze dusze i ciała — te ostatnie naprawdę dobrze i roślinnie.
Miejsce? Nowe. Wkrótce zostanie objawione. DJ-e również. Trust the rave.
11:00–15:00. Bez nocnych wyrzeczeń, bez kaca następnego dnia. Przyjdźcie, jak stoicie. Come as you are. In Music We Trust.

_EN
Some practice only on special occasions, others every weekend, and the most devoted even during the week. No one’s going to judge how often you go… to techno 🙂
But remember: This Is My Church will be the one and only Technoranek in Warsaw this year, so missing it would be a mortal sin.
Four hours of collective abandon await. Two people behind the decks, two hours each. There will be sacred sound, there will be a morning ritual, and we’ll feed your souls and bodies, the latter really well and entirely plant-based.
The venue? New. To be revealed soon. The DJs too. Trust the rave.
11:00–15:00. No late-night sacrifices, no hangover the next day. Come as you are. In Music We Trust.

_UA
Хтось практикує лише у свята, хтось щовихідних, а найвідданіші навіть серед тижня. Ніхто нікого не судитиме за те, як часто ви ходите… на техно 🙂
Але пам’ятайте: This Is My Church буде єдиним Technoranek у Варшаві цього року, тож не прийти на нього буде смертним гріхом.
На нас чекають 4 години колективного забуття. Двоє за пультом, по дві години кожен. Буде sacred sound, буде morning ritual, нагодуємо ваші душі й тіла, причому останні справді добре й виключно рослинною їжею.
Місце? Нове. Незабаром буде явлене. Діджеї теж. Trust the rave.
11:00–15:00. Без нічних жертв, без похмілля наступного дня. Приходьте такими, як є. Come as you are. In Music We Trust.